1 00:00:00,000 --> 00:00:01,760 -Oi pessoal! -Oi! 2 00:00:01,840 --> 00:00:05,160 Prime Video nos convidou para assistir Holiday Crush. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,200 O que é? 4 00:00:06,280 --> 00:00:09,240 Vamos assistir e depois comentar. 5 00:00:10,440 --> 00:00:14,080 Há feriados que pode deixar uma marca para a vida. 6 00:00:14,800 --> 00:00:18,360 Viagens onde a única regra é não existem regras. 7 00:00:18,440 --> 00:00:19,840 Estamos prontos para ser movidos. 8 00:00:27,880 --> 00:00:29,920 Um grupo de jovens está pronto para viver 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,320 uma experiência isso é único e cheio de surpresas. 10 00:00:33,880 --> 00:00:36,200 Bem-vindo à África do Sul! 11 00:00:40,800 --> 00:00:42,600 Eles viverão momentos de alegria. 12 00:00:46,880 --> 00:00:49,200 Momentos de muita intensidade… 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Por favor! 14 00:00:55,720 --> 00:00:58,600 Eu ouço ópera, pessoal. Alto nível. 15 00:00:59,240 --> 00:01:01,800 -… amor… -Você é uma pessoa linda e sensível. 16 00:01:01,880 --> 00:01:02,920 … ciúme… 17 00:01:03,000 --> 00:01:04,200 Eu fui estúpido 18 00:01:04,280 --> 00:01:06,680 -para confiar em você. Você é um idiota. -Não… 19 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 …amizade… 20 00:01:08,880 --> 00:01:11,160 Criamos um grupo que é uma família. 21 00:01:11,240 --> 00:01:12,400 …e eventos inesperados. 22 00:01:13,520 --> 00:01:14,520 Não! 23 00:01:15,080 --> 00:01:16,960 As malas! Eles roubaram nossas malas! 24 00:01:19,800 --> 00:01:21,800 Este é um daqueles programas de TV… 25 00:01:23,800 --> 00:01:27,960 que ninguém admite que quer assistir, mas estamos todos curiosos para assistir. 26 00:01:28,040 --> 00:01:28,880 -Certo? -Não. 27 00:01:28,960 --> 00:01:30,640 Com a ajuda de um planejador de viagens… 28 00:01:30,720 --> 00:01:32,800 Prepare-se rapidamente 29 00:01:32,880 --> 00:01:37,520 porque estou dando uma festa no local mais legal da Cidade do Cabo! 30 00:01:37,600 --> 00:01:38,960 …e um treinador espiritual… 31 00:01:39,040 --> 00:01:42,800 Eu cuidarei de sua mente e alma. 32 00:01:42,880 --> 00:01:44,600 …eles explorarão seus limites. 33 00:01:45,640 --> 00:01:47,920 Eles vão descobrir que não há limites. 34 00:01:50,520 --> 00:01:53,880 E eles experimentarão uma jornada eles nunca esquecerão. 35 00:01:55,720 --> 00:01:58,840 Prepare a pipoca, fique à vontade… 36 00:02:01,880 --> 00:02:04,760 e aproveite esta incrível aventura. 37 00:02:12,080 --> 00:02:15,160 COM COMENTÁRIO DO JACKAL 38 00:02:18,400 --> 00:02:20,600 -Cidade do Cabo, África do Sul. -Legal! 39 00:02:20,680 --> 00:02:22,800 A Cidade do Cabo é linda. Você pode fazer um safári… 40 00:02:25,000 --> 00:02:28,440 Eles arruinaram tudo trazendo o show aqui. 41 00:02:28,520 --> 00:02:31,200 Deixe-me entender isso. É como a Ilha da Tentação? 42 00:02:35,080 --> 00:02:38,440 Talvez evite a comparação com uma rede concorrente. 43 00:02:46,640 --> 00:02:48,400 Oh, Deus, o primeiro evento inesperado... 44 00:02:52,880 --> 00:02:54,280 Que diabos! 45 00:02:54,360 --> 00:02:56,400 "Que diabos" está certo. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,760 Está tão alto, pessoal! 47 00:02:58,840 --> 00:03:00,400 Onde acabamos? 48 00:03:00,480 --> 00:03:02,600 Meninas, olhem a vista. 49 00:03:02,680 --> 00:03:04,640 Está se sentindo mais quente agora? 50 00:03:04,720 --> 00:03:07,160 Há uma brisa quase como em Cuneo. 51 00:03:07,240 --> 00:03:08,520 Eu meio que me sinto em casa. 52 00:03:09,200 --> 00:03:11,800 Eles estão vestindo roupas adequadas de trekking. 53 00:03:24,000 --> 00:03:24,840 Pessoal… 54 00:03:25,880 --> 00:03:28,280 Bem-vindo à África do Sul! 55 00:03:31,720 --> 00:03:36,440 Eu sei, parece a Islândia, mas garanto que estamos na Cidade do Cabo. 56 00:03:37,360 --> 00:03:42,440 Esta é a Table Mountain, uma das sete maravilhas naturais do mundo. 57 00:03:42,520 --> 00:03:48,440 Sou Jacopo, seu planejador de viagens para esta viagem inesquecível. 58 00:03:49,080 --> 00:03:53,600 Jacopo é tipo quem toca violão nas fogueiras, certo? Esse é o seu papel. 59 00:03:53,680 --> 00:03:55,120 Mas tomem cuidado, pessoal. 60 00:03:55,200 --> 00:03:56,760 Cuidadoso. 61 00:03:59,360 --> 00:04:01,400 Porque existem perigos ao virar da esquina. 62 00:04:02,440 --> 00:04:03,280 Ótimo. 63 00:04:03,360 --> 00:04:07,360 -Você vai ficar lá. -OK. 64 00:04:07,440 --> 00:04:10,520 Infelizmente, devido a este vento forte, 65 00:04:10,600 --> 00:04:12,400 o teleférico atrás de mim está fechado. 66 00:04:15,040 --> 00:04:18,240 Então você terá que caminhar até lá. 67 00:04:18,320 --> 00:04:20,480 De salto alto? Andar? 68 00:04:20,560 --> 00:04:21,720 Com a nossa mala? 69 00:04:21,800 --> 00:04:23,640 Você terá que trazer sua mala. 70 00:04:25,120 --> 00:04:26,200 Eu gosto disso. 71 00:04:26,280 --> 00:04:28,920 Que porra estamos assistindo? 72 00:04:30,680 --> 00:04:34,320 Quando você pensa em um feriado na África do Sul, você acha que está quente… 73 00:04:34,400 --> 00:04:36,440 Nós acabamos na única parte fria da África. 74 00:04:36,520 --> 00:04:39,720 Gente, meus cílios postiços estão caindo! 75 00:04:41,560 --> 00:04:44,440 Olá, sou Anna, mas também sou Rita. 76 00:04:44,920 --> 00:04:46,320 Então é Anna Rita. 77 00:04:46,840 --> 00:04:48,520 Tenho 21 anos. Sou da Ciociaria, 78 00:04:48,600 --> 00:04:51,360 e eu sou dançarina do ventre e uma dançarina burlesca. 79 00:04:51,440 --> 00:04:53,760 Dentro de mim coexistem duas entidades. 80 00:04:53,840 --> 00:04:57,760 Anna é doce e romântica, enquanto Rita é louca e desinibida. 81 00:04:58,440 --> 00:04:59,400 O que? 82 00:04:59,480 --> 00:05:01,120 Um perigo duplo. 83 00:05:01,200 --> 00:05:03,280 Eu gostaria de encontrar um equilíbrio entre os dois. 84 00:05:04,200 --> 00:05:07,800 Se você não pode escolher, não se preocupe, você pode ter os dois. 85 00:05:08,920 --> 00:05:11,800 Eu vou com homens para me divertir, enquanto com as mulheres vivo a verdadeira paixão. 86 00:05:11,880 --> 00:05:13,040 "EU VOU COM OS HOMENS PARA DIVERSÃO... 87 00:05:13,120 --> 00:05:15,200 ENQUANTO COM MULHERES VIVO A VERDADEIRA PAIXÃO." 88 00:05:15,280 --> 00:05:17,480 -Ela é uma bandeira vermelha ambulante. -Ela é! 89 00:05:17,560 --> 00:05:19,520 Este é o apocalipse, pessoal! 90 00:05:19,600 --> 00:05:20,600 Oh meu Deus! 91 00:05:22,320 --> 00:05:24,160 Por que ele não abotoa a camisa? 92 00:05:24,240 --> 00:05:26,520 Não era para ser feriado? 93 00:05:26,600 --> 00:05:29,080 Não posso andar com esse vento forte! 94 00:05:29,160 --> 00:05:31,240 -Oh, meu Deus, estou com frio! -Ir! 95 00:05:31,320 --> 00:05:33,240 O segredo é voltar atrás. 96 00:05:33,320 --> 00:05:35,680 Não é segredo, é besteira. 97 00:05:37,320 --> 00:05:38,760 Vamos, pessoal! 98 00:05:39,880 --> 00:05:41,880 Posso dizer alguma coisa? Pobres rapazes. 99 00:05:41,960 --> 00:05:44,720 De fato. Eu já teria desistido. 100 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Nem sei se é o caminho certo. 101 00:05:47,760 --> 00:05:49,320 Posso dizer alguma coisa? 102 00:05:49,400 --> 00:05:51,160 Se você acha que este é um dia de merda, 103 00:05:51,240 --> 00:05:53,680 só sei que eu quebrei a primeira roda da minha mala na trilha, 104 00:05:53,760 --> 00:05:55,240 a segunda roda agora, 105 00:05:55,320 --> 00:05:58,840 e estou ralando a mala como se fosse queijo parmesão. 106 00:06:01,400 --> 00:06:03,640 Eu sou Giancarlo. Tenho 27 anos. 107 00:06:03,720 --> 00:06:06,480 Eu moro em Roma, mas sou da província de Messina. 108 00:06:06,560 --> 00:06:08,760 Na vida eu danço e faço as pessoas dançarem. 109 00:06:09,560 --> 00:06:14,600 Eu gostaria dessa experiência para me ajudar a aproveitar mais o presente. 110 00:06:15,640 --> 00:06:18,440 Sou uma pessoa bastante tímida e introvertida… 111 00:06:18,520 --> 00:06:20,760 -Introdução… Ele é tímido. -Você pode ver isso. 112 00:06:20,840 --> 00:06:23,000 eu não gosto de ser o centro das atenções, 113 00:06:23,080 --> 00:06:25,320 e nunca consigo fazer com que as pessoas me aceitem. 114 00:06:25,920 --> 00:06:27,160 Uma última coisa. 115 00:06:27,680 --> 00:06:30,240 Eu também sou um grande mentiroso. 116 00:06:30,320 --> 00:06:33,720 -Mentiroso! -Estou te dizendo, Giancarlo é meu tipo. 117 00:06:35,720 --> 00:06:38,840 Tenho duas grandes paixões. Um está dançando, o outro está p… 118 00:06:39,720 --> 00:06:40,640 poder. 119 00:06:40,720 --> 00:06:43,120 "EU TENHO DUAS PAIXÕES, DANÇA E PODER... PODER." 120 00:06:43,200 --> 00:06:45,320 O poder não é uma paixão. 121 00:06:45,400 --> 00:06:47,120 Se não me engano, é Sócrates. 122 00:06:48,120 --> 00:06:49,120 Outra roda. 123 00:06:50,480 --> 00:06:54,360 Meu. Você está brincando comigo? Todas as rodas estão caindo! 124 00:06:54,440 --> 00:06:57,440 -Esta casa parece muito legal! -Eles me enganaram. 125 00:06:59,760 --> 00:07:02,360 -Fábio, olha essa casa! -Posso dizer alguma coisa? 126 00:07:02,440 --> 00:07:05,400 -Eu costumo pular essa parte. -Não! 127 00:07:06,600 --> 00:07:07,960 Nossa, isso é lindo! 128 00:07:08,040 --> 00:07:09,840 É um sonho! 129 00:07:13,080 --> 00:07:14,280 Você já viu lá fora? 130 00:07:14,360 --> 00:07:15,640 Gente, isso é um sonho! 131 00:07:17,400 --> 00:07:21,080 Tem uma piscina maravilhosa! Eu não posso acreditar! 132 00:07:21,160 --> 00:07:24,960 Eles conseguiram uma linda vila. Eles merecem. 133 00:07:25,040 --> 00:07:28,360 Claro, com todos os sacrifícios eles fizeram em suas vidas. 134 00:07:34,880 --> 00:07:35,760 Isso é tão lindo! 135 00:07:35,840 --> 00:07:37,840 E você é tão gostoso. Vamos! 136 00:07:39,520 --> 00:07:40,880 Onde estão os quartos? 137 00:07:41,520 --> 00:07:43,920 -Eles estão começando imediatamente? -Ela está colocando as mãos... 138 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 -Você leu o bilhete? -Não. 139 00:07:47,640 --> 00:07:49,640 Vamos brindar esta casa, 140 00:07:49,720 --> 00:07:53,600 e para esta experiência que começou de forma traumática. 141 00:07:53,680 --> 00:07:55,120 Espero que não acabe da mesma maneira. 142 00:07:55,200 --> 00:07:57,000 Começou um pouco frio. 143 00:07:57,080 --> 00:07:58,120 Para a África do Sul! 144 00:07:58,200 --> 00:08:00,280 -Para a África do Sul! -Saúde! 145 00:08:01,040 --> 00:08:03,960 Eles são um pouco como O Chacal da África do Sul. 146 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Eles são um pouco como O Chacal com hormônios. 147 00:08:10,000 --> 00:08:11,080 Eu vou levar este. 148 00:08:12,120 --> 00:08:13,800 Eu gostaria desse. 149 00:08:13,880 --> 00:08:15,800 A cama de casal? Desprezível. 150 00:08:15,880 --> 00:08:18,440 Quem diabos é esse? Por que há uma foto do Giancarlo aqui? 151 00:08:18,520 --> 00:08:22,560 Sinto muito, mas eles já estão seminus... 152 00:08:22,640 --> 00:08:23,480 -Sim. -Por que? 153 00:08:25,560 --> 00:08:27,880 Gian, o que isso significa? 154 00:08:27,960 --> 00:08:31,320 Esta é uma foto minha, um amuleto da sorte. 155 00:08:31,880 --> 00:08:35,160 Você pode usá-lo como quiser, sempre que quiser. 156 00:08:35,240 --> 00:08:40,720 Mesmo se você estiver com um cara isso não é atraente o suficiente, 157 00:08:40,800 --> 00:08:45,360 você pode olhar minha foto e continue com aquele cara. 158 00:08:45,440 --> 00:08:48,440 Ele está deixando suas fotos em todos os quartos? 159 00:08:48,520 --> 00:08:52,120 Esse seria o currículo dele, o que ele fez na vida. 160 00:08:52,200 --> 00:08:55,560 -De manhã, pão, pasta de amendoim… -E… 161 00:08:55,640 --> 00:08:57,520 -…humildade. -Exatamente. Bum! 162 00:08:57,600 --> 00:09:00,640 Um cara iria te conquistar com essa técnica? 163 00:09:00,720 --> 00:09:01,560 Claro. 164 00:09:10,320 --> 00:09:14,320 -Piadas à parte, o que estamos assistindo? -As férias deles. 165 00:09:14,400 --> 00:09:17,640 -Como eles se divertem. -É o filme de férias deles? 166 00:09:17,720 --> 00:09:19,720 -Sim. -Sim, mais ou menos. 167 00:09:22,000 --> 00:09:25,080 Olha como ela é gostosa! 168 00:09:25,680 --> 00:09:28,520 Permita-me o penteado com a presilha. 169 00:09:28,600 --> 00:09:31,400 Você se parece com Jennifer Aniston. 170 00:09:31,480 --> 00:09:33,800 Não, ela se parece com Paris Hilton. 171 00:09:33,880 --> 00:09:35,960 -Isso foi um elogio. -Era? 172 00:09:36,040 --> 00:09:37,720 Pareço grande no espelho ou não? 173 00:09:37,800 --> 00:09:39,720 -Como quiser. -Não, eu sempre pareço uma merda. 174 00:09:39,800 --> 00:09:42,520 -Então… -Você vai parar? Você parece bem, mano. 175 00:09:42,600 --> 00:09:45,480 Ei. 176 00:09:46,400 --> 00:09:47,880 Eu pareço um pouco com Bad Bunny. 177 00:09:48,440 --> 00:09:53,680 No casting eles foram informados, "Você só entra se tiver tatuagens feias." 178 00:09:53,760 --> 00:09:58,120 Se você quiser eu já posso te dar uma opinião objetiva. 179 00:09:58,200 --> 00:10:00,560 Giancarlo é um grande não-não. 180 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 Eu também acho. 181 00:10:01,720 --> 00:10:04,360 -Concordo. -Ele se sente tão confiante… 182 00:10:04,440 --> 00:10:07,680 Eu não gosto da personalidade dele. Eu não sei… 183 00:10:07,760 --> 00:10:12,120 -Ele é narcisista. -Ele é muito egocêntrico. 184 00:10:12,200 --> 00:10:15,360 -Egocêntrico. -Se você pensa nele como um namorado, 185 00:10:15,440 --> 00:10:17,040 no caso de um relacionamento amoroso. 186 00:10:17,120 --> 00:10:21,200 Ela já está fantasiando sobre se casar com ele. 187 00:10:21,280 --> 00:10:24,960 "Não, eu não o vejo como alguém que alimentaria meu filho à noite." 188 00:10:26,640 --> 00:10:29,040 Luca é certamente bonito. 189 00:10:29,120 --> 00:10:31,120 -Luca? -Ele tem olhos lindos. 190 00:10:33,880 --> 00:10:37,080 Eu sou Hindu. Tenho 26 anos e sou de Florença. 191 00:10:37,680 --> 00:10:39,960 Esse é um currículo muito bom. 192 00:10:40,040 --> 00:10:42,720 Nestas férias, Eu quero me priorizar 193 00:10:42,800 --> 00:10:45,120 e abraçar meu lado mais vulnerável. 194 00:10:46,360 --> 00:10:49,040 Eu trabalho como estilista. 195 00:10:50,200 --> 00:10:54,160 Sou muito impulsivo e se gosto alguma coisa, preciso que seja minha. 196 00:10:54,960 --> 00:10:59,760 Gosto de ser cortejado, mas siga em frente, porque não estou aqui para perder tempo! 197 00:11:00,800 --> 00:11:02,680 Normalmente, estou certo. 198 00:11:02,760 --> 00:11:04,120 Às vezes, você está errado. 199 00:11:04,200 --> 00:11:07,440 "Geralmente, estou certo. ÀS VEZES VOCÊ ESTÁ ERRADO." 200 00:11:07,520 --> 00:11:09,400 Vou roubar este de você, Hindya! 201 00:11:09,480 --> 00:11:11,720 "Normalmente, estou certo. Às vezes você está errado." 202 00:11:11,800 --> 00:11:12,920 Uau! 203 00:11:13,000 --> 00:11:14,800 -O que significa a mesma coisa. -Sim. 204 00:11:14,880 --> 00:11:17,920 E quanto ao hindya? 205 00:11:18,800 --> 00:11:19,640 Ela é bonita. 206 00:11:19,720 --> 00:11:21,560 -Ela é uma mulher de verdade. -Sim. 207 00:11:21,640 --> 00:11:23,840 Eu não entendo ela, honestamente. 208 00:11:23,920 --> 00:11:25,680 -Quero dizer… -Estou falando da aparência dela. 209 00:11:25,760 --> 00:11:28,560 Eu realmente gosto de garotas como ela. 210 00:11:28,640 --> 00:11:29,920 -Esteticamente. -Sim. 211 00:11:30,000 --> 00:11:33,960 Eu não a conheço ainda. Ela parece legal… 212 00:11:34,040 --> 00:11:35,040 Mas eu tenho que dizer… 213 00:11:35,120 --> 00:11:40,560 Vejo César, Pompeu e Crasso formando o Triunvirato. 214 00:11:42,880 --> 00:11:46,320 Que saque! Uau! 215 00:11:48,040 --> 00:11:51,480 -Fácil! -Ela está dando uma massagem. 216 00:11:51,560 --> 00:11:53,720 Estas são interações clássicas entre estranhos. 217 00:12:05,600 --> 00:12:08,800 Já estive na piscina tantas vezes, mas nunca assim. 218 00:12:09,600 --> 00:12:12,840 Eu não costumo atirar nas pessoas na água. 219 00:12:12,920 --> 00:12:14,040 Vamos jogar um jogo. 220 00:12:14,600 --> 00:12:16,920 Diga-nos o que você pensa de nós. 221 00:12:17,000 --> 00:12:19,520 Vamos jogar esse jogo também? 222 00:12:19,600 --> 00:12:20,600 Melhor não. 223 00:12:23,320 --> 00:12:27,200 Qual menino ou menina você mais gosta neste grupo? 224 00:12:29,000 --> 00:12:30,960 Repita a pergunta. Eu não entendi. 225 00:12:31,040 --> 00:12:34,360 -Por que, essa é uma pergunta difícil? -Eu não estava ouvindo. 226 00:12:34,440 --> 00:12:36,280 -Eu perguntei a ele. -Jesus, pessoal… 227 00:12:36,360 --> 00:12:39,400 Você gosta da sua massagem, não é? 228 00:12:39,480 --> 00:12:42,760 -Você gosta que eu receba a massagem. -O que… 229 00:12:45,480 --> 00:12:47,560 Eu sou Lucas. Tenho 29 anos. 230 00:12:47,640 --> 00:12:50,400 Lucas, 29 anos. Ele tem a minha idade. 231 00:12:50,480 --> 00:12:51,800 -Você é o mesmo. -O mesmo. 232 00:12:51,880 --> 00:12:55,560 Trabalho como gerente de uma planta industrial e eu sou modelo. 233 00:12:56,360 --> 00:12:59,640 Eu sempre fui inseguro e procurando por mim mesmo. 234 00:12:59,720 --> 00:13:02,040 Mas talvez eu sempre tenha procurado nos lugares errados. 235 00:13:02,120 --> 00:13:04,240 A África do Sul será o lugar certo? 236 00:13:04,760 --> 00:13:07,480 Para alguns, sou frio e sem coração. 237 00:13:07,560 --> 00:13:11,080 E ainda assim, garanto que meu coração está lá e foi quebrado muitas vezes. 238 00:13:12,160 --> 00:13:15,240 Do lado de fora, você vê apenas paz. Por dentro, é puro caos. 239 00:13:15,880 --> 00:13:17,800 "DE FORA, VOCÊ VÊ SÓ PAZ. 240 00:13:17,880 --> 00:13:19,720 POR DENTRO, É PURO CAOS." 241 00:13:19,800 --> 00:13:22,360 -Qual é a diferença entre nós? -As tatuagens. 242 00:13:22,440 --> 00:13:25,160 Serei honesto. Vocês são lindas garotas, com certeza. 243 00:13:25,680 --> 00:13:27,840 Mas preciso de mais, honestamente. 244 00:13:27,920 --> 00:13:31,440 -Então você não sabe o que responder. -Não, eu te conheço há meia hora. 245 00:13:31,520 --> 00:13:33,360 Ok, mas diga alguma coisa. 246 00:13:33,440 --> 00:13:37,200 -Ele é um espertinho. -Eu te disse. Ele é um espertinho. 247 00:13:37,280 --> 00:13:38,640 Quem é o seu favorito? 248 00:13:38,720 --> 00:13:40,600 Eu ainda preciso entender você. 249 00:13:40,680 --> 00:13:42,440 Você terá dificuldades. 250 00:13:42,520 --> 00:13:43,720 -Eu não acho. -Eu faço. 251 00:13:43,800 --> 00:13:45,360 -Por que? -Vamos apostar? 252 00:13:45,440 --> 00:13:47,480 -OK. O que você quer apostar? -Não sei. 253 00:13:47,560 --> 00:13:50,720 Você sabe o que quer apostar. Seu estúpido pedaço de merda! 254 00:13:51,560 --> 00:13:53,440 -Não. -Eu sou um provocador, querido. 255 00:13:59,120 --> 00:14:01,800 -Eles já estão flertando. -Isso é flertar. 256 00:14:03,040 --> 00:14:04,800 Temos o mesmo piercing. 257 00:14:04,880 --> 00:14:06,080 -Nós? -Este. 258 00:14:06,160 --> 00:14:07,840 -Você tem mais? Eu também. -Eu amo isso. 259 00:14:07,920 --> 00:14:10,480 -Eu fiz isso… -Eu tenho um piercing no umbigo. 260 00:14:10,560 --> 00:14:11,920 -OK. -Este aqui. 261 00:14:12,760 --> 00:14:14,840 E todos os piercings nas orelhas. 262 00:14:14,920 --> 00:14:17,000 -Bem, esses são brincos. -Sim. 263 00:14:17,080 --> 00:14:19,720 Este é um piercing. Nunca me lembro do nome. 264 00:14:19,800 --> 00:14:21,080 -Hélice. -Hélice. 265 00:14:21,160 --> 00:14:23,720 -E esse é o “draco”, certo? -Trago. 266 00:14:23,800 --> 00:14:27,160 -Trago. Fiquei confuso! Estou bêbado. -Com o "T." Draco Malfoy. 267 00:14:27,240 --> 00:14:31,760 Foi assim que me aproximei das meninas na sétima série. 268 00:14:31,840 --> 00:14:35,480 -Eu sou fã de Harry Potter, então… -Olha. 269 00:14:37,920 --> 00:14:39,320 O símbolo do Mortal… 270 00:14:41,880 --> 00:14:44,880 Eu sou Camila. Tenho 23 anos e sou de Roma. 271 00:14:45,680 --> 00:14:48,880 Eu estudo enfermagem, e à noite trabalho em discotecas. 272 00:14:49,760 --> 00:14:52,000 Sou a única loira com franja na Itália. 273 00:14:52,760 --> 00:14:54,560 -Quero dizer… -Ela é a única na Itália. 274 00:14:54,640 --> 00:14:58,880 Também sou a única Camilla na Itália, e o único com olhos verdes. 275 00:14:58,960 --> 00:15:01,320 Resumindo, sou único. 276 00:15:02,240 --> 00:15:04,360 Eu gostaria de ser determinado nas minhas escolhas. 277 00:15:04,440 --> 00:15:06,360 Talvez. Eu não tenho certeza. 278 00:15:07,440 --> 00:15:09,560 Eu sou único. Cuidado com as imitações. 279 00:15:09,640 --> 00:15:11,760 "SOU ÚNICO. CUIDADO COM AS IMITAÇÕES." 280 00:15:11,840 --> 00:15:14,440 Eu faria uma coleção de aforismos. 281 00:15:15,080 --> 00:15:17,200 De onde você é? Seu sotaque é de Roma. 282 00:15:17,280 --> 00:15:19,920 -Sul de Roma, Tuscolana. -Qual área? 283 00:15:20,000 --> 00:15:21,080 Sou da Aprilia. 284 00:15:21,160 --> 00:15:23,840 -Legal. -Sul de Roma fica a meia hora da Aprilia. 285 00:15:23,920 --> 00:15:26,040 Depende. Quando há trânsito, é isso. 286 00:15:26,120 --> 00:15:31,480 Por que eles estão se organizando para quando eles estão de volta a Roma? Organize por enquanto. 287 00:15:31,560 --> 00:15:35,760 Demoro meia hora para chegar ao EUR, à noite, quando não há trânsito. 288 00:15:37,280 --> 00:15:40,160 -Isso é verdade. -Há sempre tráfego intenso em EUR. 289 00:15:40,240 --> 00:15:43,600 Neste momento meu cérebro está deixando meu corpo. 290 00:15:46,480 --> 00:15:51,320 Eu sou Samuele. Tenho 28 anos. Sou da Aprilia, e eu sou o cara da porta ao lado. 291 00:15:51,840 --> 00:15:56,040 Eu trabalho na loja da família durante o dia, e sou DJ à noite. 292 00:15:56,120 --> 00:15:59,280 Quando estou no console, cubra seus ouvidos e seus olhos, mãe. 293 00:16:00,000 --> 00:16:02,760 Eu gostaria de deixar minha racionalidade para trás, 294 00:16:02,840 --> 00:16:05,600 e viver, pelo menos uma vez, de forma livre e instintiva. 295 00:16:05,680 --> 00:16:09,080 “Gostaria de sair da minha racionalidade”, pronto! 296 00:16:11,000 --> 00:16:13,520 Todas as mães me quereriam para suas filhas, 297 00:16:13,600 --> 00:16:15,040 mas também para si próprios. 298 00:16:15,120 --> 00:16:19,240 -Este é do Fabio Balsamo. -Sim, quando eu era jovem. 299 00:16:20,640 --> 00:16:25,360 Esta manhã, quando você apresentou você mesmo, você disse: "Meu nome é Anna." 300 00:16:25,440 --> 00:16:28,480 -Sim. -Quando eu te disse que gosto de dançar, 301 00:16:29,160 --> 00:16:30,840 você disse: "Rita também gosta disso." 302 00:16:33,280 --> 00:16:36,240 Ok, Rita é meu alter ego um pouco maluco. 303 00:16:36,320 --> 00:16:38,640 Até agora você conheceu Anna. 304 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 -Eu vejo. -Sinto muito por você. 305 00:16:41,560 --> 00:16:45,120 Rita é quem usa cílios postiços. Eu não costumo andar por aí assim. 306 00:16:46,600 --> 00:16:49,480 Você notará quando eu for Rita porque não meço palavras. 307 00:16:50,120 --> 00:16:54,120 Você vai conhecê-la, especialmente em ambientes de vida noturna. 308 00:16:55,200 --> 00:16:56,200 Que bagunça. 309 00:17:01,000 --> 00:17:02,360 Vocês também ouvem isso? 310 00:17:04,040 --> 00:17:06,280 Estou ficando louco. 311 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Ei, o que é isso? -Existem tambores. 312 00:17:11,640 --> 00:17:13,040 Eles estão tocando bongôs. 313 00:17:17,160 --> 00:17:19,280 -O que… -Você ouve? 314 00:17:19,360 --> 00:17:21,480 -É como estar em Jumanji. -Sim! 315 00:17:21,560 --> 00:17:23,440 -Bem-vindos, pessoal. -Obrigado. 316 00:17:23,520 --> 00:17:26,360 Eu sou Jéssica, e eu serei seu treinador espiritual. 317 00:17:26,440 --> 00:17:27,480 -Uau! -Uau! 318 00:17:27,560 --> 00:17:29,680 -Já ligaram para o psiquiatra. -Sim. 319 00:17:29,760 --> 00:17:33,200 Eu cuidarei de sua mente e alma. 320 00:17:35,680 --> 00:17:38,120 E como diz um provérbio africano, 321 00:17:38,200 --> 00:17:41,960 "O que você nunca viu é onde você nunca esteve." 322 00:17:43,640 --> 00:17:46,560 Existe alguma coisa sobre você que você quer deixar para trás? 323 00:17:46,640 --> 00:17:48,600 Sim, este programa de TV. 324 00:17:50,760 --> 00:17:56,960 Uma carga de estresse e pensamentos, tanto profissional quanto pessoal, 325 00:17:57,880 --> 00:18:00,800 que espero não pensar 326 00:18:00,880 --> 00:18:02,080 -agora que estou aqui. -Claro. 327 00:18:02,160 --> 00:18:06,960 Comece a pensar em como você se sente quando você entra em contato com esses pensamentos. 328 00:18:08,680 --> 00:18:09,520 Ana. 329 00:18:09,600 --> 00:18:13,160 Agora acho que todos vocês sabem do meu dualismo. 330 00:18:13,680 --> 00:18:15,320 -Se você não sabe-- -Rita. 331 00:18:15,400 --> 00:18:17,560 Então você sabe disso. 332 00:18:17,640 --> 00:18:21,600 Eu acho que esta é uma ótima oportunidade 333 00:18:21,680 --> 00:18:27,040 abraçar ambos os lados, 334 00:18:27,120 --> 00:18:29,960 e nem sempre encontro os lados negativos de cada um. 335 00:18:30,040 --> 00:18:33,440 -Rita é seu alter ego maluco? -Dr. Jekyll e Sr. 336 00:18:33,520 --> 00:18:34,360 Batman. 337 00:18:34,440 --> 00:18:35,600 E você, Lucas? 338 00:18:35,680 --> 00:18:39,080 Eu gostaria de deixar minhas inseguranças para trás. 339 00:18:39,160 --> 00:18:43,480 Eu gostaria de me deixar levar, às vezes. 340 00:18:43,560 --> 00:18:49,000 Eu gostaria de poder viver pelo menos cinco minutos sem pensar demais. 341 00:18:49,080 --> 00:18:51,680 O que eu nunca fiz antes. 342 00:18:51,760 --> 00:18:55,960 Fabio, você ouviu o quão profundo eles são em suas declarações? 343 00:18:56,040 --> 00:18:57,800 Este é um momento muito lindo. 344 00:18:57,880 --> 00:18:58,760 Hindu. 345 00:18:58,840 --> 00:19:02,520 Esta poderia ser uma oportunidade para mim para me reconectar comigo mesmo. 346 00:19:03,160 --> 00:19:04,720 Bom, sinto muita energia. 347 00:19:04,800 --> 00:19:08,320 Eu sinto que você é sincero. Agora estou pedindo que você faça uma coisa. 348 00:19:11,520 --> 00:19:15,560 Sinta essa energia que você tem dentro e solte-o. 349 00:19:15,640 --> 00:19:20,200 Liberte-se de seus fardos, comece este feriado com um grito. 350 00:19:20,800 --> 00:19:21,640 Um… 351 00:19:23,080 --> 00:19:24,880 dois, três! 352 00:19:28,520 --> 00:19:29,360 Você é louco. 353 00:19:29,440 --> 00:19:32,360 Este programa já está afetando você negativamente. 354 00:19:32,440 --> 00:19:33,520 Funciona! 355 00:19:37,120 --> 00:19:39,560 Pessoal, tem algo para nós! 356 00:19:40,920 --> 00:19:42,920 Pessoal, tem uma carta! 357 00:19:43,000 --> 00:19:45,480 -Isso mesmo. -Vamos encontrar alguém que saiba ler. 358 00:19:46,160 --> 00:19:49,760 "Para começar este feriado da melhor maneira possível, 359 00:19:49,840 --> 00:19:51,560 "esta noite há uma grande festa 360 00:19:51,640 --> 00:19:53,200 -"na vila." -Uau! 361 00:19:53,280 --> 00:19:56,480 Isso não é um problema. Parece uma coisa legal de se fazer. 362 00:19:56,560 --> 00:19:58,880 Já tenho minha roupa em mente. 363 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 Estar sóbrio é proibido. 364 00:20:01,360 --> 00:20:03,600 Serei segurança. 365 00:20:10,000 --> 00:20:14,280 -Esse show não é tão ruim… -O quê? 366 00:20:15,240 --> 00:20:19,400 -Você não gosta do treinador espiritual. -É que você não espera isso. 367 00:20:19,480 --> 00:20:23,520 Eu não gosto porque não são peixes nem aves, até agora. 368 00:20:24,160 --> 00:20:27,760 -Não é muito atrevido, nem… -Tudo bem. 369 00:20:27,840 --> 00:20:30,440 -Para você é Anna ou Rita. -Exatamente. 370 00:20:31,080 --> 00:20:32,280 Você tem cinto? 371 00:20:32,360 --> 00:20:33,520 Não, amor. 372 00:20:33,600 --> 00:20:36,680 Não, mas se você quiser, Eu tenho um novo cérebro para você usar. 373 00:20:45,160 --> 00:20:48,000 -O que devo pressionar aqui? -Olhar. 374 00:20:49,480 --> 00:20:53,640 Eu gosto de você porque você é inteligente, mas às vezes você tem momentos loiros. 375 00:20:53,720 --> 00:20:55,160 Mas eu os amo. 376 00:20:55,240 --> 00:20:58,160 Eu tenho um alisador de cabelo. Você precisa disso? 377 00:20:58,240 --> 00:21:01,160 Ele é exatamente o meu tipo. Ele traz seu alisador de cabelo nas férias. 378 00:21:01,240 --> 00:21:03,880 Meus mamilos estão aparecendo. Eu tenho que cobri-los. 379 00:21:03,960 --> 00:21:06,760 Não, eles não são. Você está imaginando mamilos. 380 00:21:11,640 --> 00:21:14,360 Se você quiser foder esta noite, saiba que durmo como um tronco. 381 00:21:14,440 --> 00:21:15,360 Eu não ouço nada. 382 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 Ver? 383 00:21:20,280 --> 00:21:21,600 Que amigo não faz isso? 384 00:21:26,600 --> 00:21:30,760 -Quem são essas pessoas? -Não poderiam estar só os quatro ali. 385 00:21:30,840 --> 00:21:34,280 É engraçado foi o que mais te surpreendeu até agora 386 00:21:34,360 --> 00:21:36,440 é que há pessoas em uma festa. 387 00:21:36,520 --> 00:21:39,320 Ser uma garota que gosta de garotas 388 00:21:40,200 --> 00:21:42,760 e estar nesta sala é uma tortura. 389 00:21:42,840 --> 00:21:44,440 Bem-vindo ao clube. 390 00:21:44,520 --> 00:21:48,440 -Você faz a barba? -Não, minha barba não cresce. 391 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 -Isso é estranho. -Deixe-me ver. 392 00:21:49,920 --> 00:21:53,520 Na minha família não somos peludos. Meu irmão tem 30 anos e ainda tem… 393 00:21:53,600 --> 00:21:55,120 -Esses são seus cabelos? -Sim. 394 00:21:55,200 --> 00:21:58,120 -Eu nunca fiz a barba. -Como eu. 395 00:21:58,200 --> 00:21:59,240 Nunca fiz a barba. 396 00:21:59,760 --> 00:22:03,720 -Discursos de certa profundidade. -Interessante. 397 00:22:08,840 --> 00:22:09,920 Você é linda. Período. 398 00:22:10,000 --> 00:22:12,040 -Você é linda. -Você também é sexy. 399 00:22:12,120 --> 00:22:13,680 Esse é o problema. 400 00:22:13,760 --> 00:22:16,240 Você é sexy, mesmo quando vestido. 401 00:22:16,320 --> 00:22:17,240 Te odeio. 402 00:22:18,000 --> 00:22:21,480 Se você já decidiu ficar seminu, 403 00:22:21,560 --> 00:22:26,160 -você causaria um curto-circuito no meu cérebro. -Quando você quiser, amor. 404 00:22:28,400 --> 00:22:32,160 Meu nome é Marta. Tenho 28 anos e sou de Cuneo. 405 00:22:32,240 --> 00:22:37,280 Sou um agente de vendas, mas nos finais de semana organizo eventos. 406 00:22:37,800 --> 00:22:41,360 Como eles mantêm seus olhos abrem no chuveiro? 407 00:22:41,440 --> 00:22:44,640 estou aqui para encontrar a melhor versão de mim mesmo. 408 00:22:45,440 --> 00:22:49,520 Eu gosto de provocar e entender até onde se pode ir. 409 00:22:49,600 --> 00:22:52,280 Todo mundo sabe que você não pode julgar um livro pela capa, 410 00:22:52,360 --> 00:22:55,920 mas alguns podem ser muito sexy. 411 00:22:57,040 --> 00:22:59,920 Tenho 1,56 metros de altura e sou pura fantasia. 412 00:23:01,360 --> 00:23:04,600 -Tenho 1,61 metros de altura. -E você é... 413 00:23:04,680 --> 00:23:06,400 Abstração e raiva. 414 00:23:06,480 --> 00:23:11,280 Eu quero esses malditos preservativos temos naquelas malditas mesinhas de cabeceira 415 00:23:11,360 --> 00:23:13,840 ter desaparecido… ontem! 416 00:23:15,320 --> 00:23:16,880 -Vamos! -Vamos! 417 00:23:19,240 --> 00:23:20,360 Bom Senhor! 418 00:23:20,440 --> 00:23:23,320 O que é isso, uma festa de coochie? 419 00:23:25,760 --> 00:23:27,680 Olá, prazer em conhecê-lo. Oi. 420 00:23:30,960 --> 00:23:32,560 Olá, Giancarlo. 421 00:23:37,800 --> 00:23:41,640 -Para a nossa primeira noite! -Para a nossa primeira noite! 422 00:23:41,720 --> 00:23:43,920 Meu nome é Giancarlo e esta é minha primeira bebida! 423 00:23:45,040 --> 00:23:46,760 Vamos brindar à buceta! 424 00:23:46,840 --> 00:23:49,360 -Obrigado, Prime Vídeo. -Obrigado. 425 00:23:49,440 --> 00:23:50,480 -Vir. -Bebida! 426 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 Todo mundo está namorando todo mundo. 427 00:24:05,840 --> 00:24:08,840 Sempre fazemos essas coisas na Itália. É a nossa cultura. 428 00:24:08,920 --> 00:24:11,800 -Nas Sagradas Comunhões. -Nos Batismos. 429 00:24:11,880 --> 00:24:14,680 É bom lembrar os Sacramentos nessas ocasiões. 430 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 -Então? -O que você acha? 431 00:24:17,760 --> 00:24:19,760 Eu me sinto bem. Estou aproveitando ao máximo. 432 00:24:20,480 --> 00:24:21,680 Bem, chegamos até aqui. 433 00:24:21,760 --> 00:24:23,920 De fato! Por que você pergunta, então? 434 00:24:24,000 --> 00:24:26,480 Estou me divertindo. Estou vivendo isso ao máximo... 435 00:24:27,720 --> 00:24:30,200 E você e suas inseguranças? 436 00:24:30,280 --> 00:24:31,680 Você está vivendo ao máximo? 437 00:24:32,640 --> 00:24:33,680 Estou tentando. 438 00:24:33,760 --> 00:24:37,840 -Bom! Você está seguindo meu conselho? -Não, eu nunca faria isso. 439 00:24:37,920 --> 00:24:39,680 Eu juro, nunca seguiria seu conselho! 440 00:24:39,760 --> 00:24:42,640 Mas talvez você estivesse certo desta vez. 441 00:24:42,720 --> 00:24:43,720 Talvez! 442 00:24:44,640 --> 00:24:46,880 Você sabe, você zomba do meu sotaque... 443 00:24:47,920 --> 00:24:51,320 Quero dizer, você tem seu próprio caminho de se aproximar de um homem. 444 00:24:51,400 --> 00:24:53,680 Eu não estou me aproximando de você. 445 00:24:53,760 --> 00:24:56,120 Não. Não necessariamente… 446 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 -Eu não estou me aproximando de você. -…tem que significar alguma coisa. 447 00:24:59,560 --> 00:25:02,080 -É uma interação. -É sim. 448 00:25:02,160 --> 00:25:04,560 Você acha eles já estão se apaixonando? 449 00:25:04,640 --> 00:25:08,520 -Estas são conversas profundas. -Você é o especialista. 450 00:25:08,600 --> 00:25:13,360 Você ainda não me entende. Você está atrasado, você está a anos-luz de distância. 451 00:25:13,440 --> 00:25:17,200 Eu também acho vamos irritar um ao outro, 452 00:25:17,280 --> 00:25:19,160 ou poderíamos gostar um do outro. 453 00:25:19,240 --> 00:25:22,520 -Ambos. Depende. -Depende. 454 00:25:22,600 --> 00:25:24,960 Temos que nos dar tempo. 455 00:25:25,520 --> 00:25:27,000 Está acabando. Eu estou brincando! 456 00:25:28,480 --> 00:25:29,720 Você é um idiota. 457 00:25:33,720 --> 00:25:35,560 Mexa nele! 458 00:25:35,640 --> 00:25:37,120 "Twerk ele." 459 00:25:45,360 --> 00:25:46,440 Quem é? 460 00:25:46,520 --> 00:25:48,320 -Quem é? -A polícia. 461 00:25:49,640 --> 00:25:52,720 Aqui está ele! Ele estava na Ilha da Tentação. 462 00:25:53,520 --> 00:25:56,080 -Eu vejo um cara loiro! -Que é aquele? 463 00:25:56,160 --> 00:25:58,400 -Uau… -Ele é um loiro lindo! 464 00:26:00,720 --> 00:26:03,080 Eu sou Simone. Tenho 32 anos e sou jogador de futebol. 465 00:26:03,160 --> 00:26:05,920 -Simone, sim! -Um novo participante. 466 00:26:06,000 --> 00:26:08,600 Ele entrou quando eles já estavam se divertindo. 467 00:26:09,440 --> 00:26:13,280 Depois de um passado cheio de boa vida e mulheres bonitas, é hora de mudar. 468 00:26:14,080 --> 00:26:18,760 Nessas férias eu gostaria de aproveitar a boa vida e as mulheres bonitas. 469 00:26:18,840 --> 00:26:22,280 Meu corpo está meio tatuado porque duas almas coexistem em mim, 470 00:26:22,360 --> 00:26:24,160 o menino bom e o menino mau. 471 00:26:26,160 --> 00:26:29,200 Na vida não existe jogo limpo. Se eu quero alguma coisa, já é minha. 472 00:26:30,080 --> 00:26:34,840 -Se não me engano, ele bancou o tentador. -Então ele é um especialista. 473 00:26:34,920 --> 00:26:37,480 Continue! Música! 474 00:26:38,040 --> 00:26:41,560 -Prazer em conhecê-lo. Eu sou Simone. -Marta. O que você está-- 475 00:26:41,640 --> 00:26:43,280 Bem-vindo à minha festa! 476 00:26:43,360 --> 00:26:45,880 Estou tonto. Estávamos esperando por ele. 477 00:26:45,960 --> 00:26:47,080 Prazer em conhecê-lo. 478 00:26:47,160 --> 00:26:48,800 Bem, tanto faz. 479 00:26:48,880 --> 00:26:50,440 -Luca, prazer em conhecê-lo. -Simone. 480 00:26:50,520 --> 00:26:52,160 Oi. Hindu, prazer em conhecê-lo. 481 00:26:53,080 --> 00:26:55,960 -Prazer em conhecê-lo. Eu sou Ana. -Desculpe. 482 00:26:56,040 --> 00:26:57,320 Vamos! 483 00:26:57,400 --> 00:27:00,320 Tudo bem, pessoal! Para Simone, nossa nova amiga! 484 00:27:03,480 --> 00:27:05,280 -Quem ele pensa que é? -Uma gostosa! 485 00:27:05,360 --> 00:27:07,400 -Gostosa? -Certo, ele é feio. 486 00:27:07,480 --> 00:27:08,920 Você gosta deles feios ou quentes? 487 00:27:09,680 --> 00:27:12,880 -Bem, nunca brigaremos por caras gostosos. -Nunca. 488 00:27:18,920 --> 00:27:20,600 Que bom, ela o limpou. 489 00:27:21,520 --> 00:27:24,200 Você é jogador de futebol? Ainda está jogando? 490 00:27:24,840 --> 00:27:26,920 eu diria… 491 00:27:27,000 --> 00:27:30,320 Bem, eu ainda jogo, mas não no mesmo nível de antes. 492 00:27:31,680 --> 00:27:33,800 -O que você faz? -Sou estilista. 493 00:27:33,880 --> 00:27:34,840 Um estilista? 494 00:27:37,080 --> 00:27:38,840 Você é de Florença? Você mora lá? 495 00:27:38,920 --> 00:27:40,600 Moro em Campi Bisenzio. 496 00:27:41,240 --> 00:27:42,520 -Sim? -Não no centro. 497 00:27:42,600 --> 00:27:43,440 Seja uma boa garota. 498 00:27:43,520 --> 00:27:44,720 -O que? -Seja uma boa menina. 499 00:27:44,800 --> 00:27:47,680 O que é esse aviso? O que você quer dizer? 500 00:27:47,760 --> 00:27:49,720 Sinto ciúmes, pessoal. 501 00:27:49,800 --> 00:27:53,240 Ele estava tipo, "Seja uma boa menina", e eu pensei, "Por que eu deveria?" 502 00:27:53,320 --> 00:27:56,240 -Ele não é seu pai. -Não, ele não é meu namorado. 503 00:28:06,880 --> 00:28:09,240 Mais dessa bunda, Anna! 504 00:28:09,320 --> 00:28:12,680 -Ela é minha favorita. -Qual deles? Ana ou Rita? 505 00:28:12,760 --> 00:28:15,800 -Acho que Ana. Esta é a Ana. -Não, esta é a Rita. 506 00:28:20,720 --> 00:28:22,480 Oi. Giancarlo, prazer em conhecê-lo. 507 00:28:25,400 --> 00:28:27,640 Eu não consigo! Juro! 508 00:28:33,160 --> 00:28:36,040 Ainda não vi você dançar como uma prostituta. 509 00:28:36,120 --> 00:28:37,600 Isto é poesia. 510 00:28:38,240 --> 00:28:40,800 Hindu, qual é o nome daquela garota de vestido laranja? 511 00:28:40,880 --> 00:28:41,960 Roberta. 512 00:28:42,040 --> 00:28:43,560 Você gosta dela? 513 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 -Roberta... -O quê? 514 00:28:45,400 --> 00:28:47,440 -Roberta... -Roberta. 515 00:28:47,520 --> 00:28:49,560 Roberta é tão... 516 00:28:50,200 --> 00:28:51,360 Vá falar com ela! 517 00:28:56,440 --> 00:28:57,840 Quando eu te vi… 518 00:28:57,920 --> 00:29:00,800 Você entrou e eu notei você. Eu também gosto do seu estilo. 519 00:29:01,920 --> 00:29:06,000 Eu vi as jóias combinando com o vestido laranja… 520 00:29:06,680 --> 00:29:09,280 Laranja me dá vitamina D. 521 00:29:09,360 --> 00:29:10,520 -A cenoura. -Sim. 522 00:29:10,600 --> 00:29:14,200 -A cenoura? Vitamina D, a cenoura. -Não é verdade. 523 00:29:14,280 --> 00:29:17,040 -Ele disse tudo errado. -Você obtém vitamina D do sol. 524 00:29:17,680 --> 00:29:20,720 -Você tem sotaque siciliano. -Eu sou siciliano. 525 00:29:20,800 --> 00:29:23,720 -Onde exatamente? -Entre Trapani e Palermo. 526 00:29:23,800 --> 00:29:25,920 -Onde você mora? -Em Milão. 527 00:29:26,480 --> 00:29:29,440 -E o que você faz da vida? -Eu estudo, por enquanto. 528 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 -O que você estuda? -Marketing. 529 00:29:31,320 --> 00:29:35,240 -Isso é uma entrevista? -Eu abri o livro por enquanto. 530 00:29:35,320 --> 00:29:38,160 -E você é dançarina? -Não, tenho minha própria agência. 531 00:29:38,960 --> 00:29:40,920 -Qual… -Então você tem gente dançando para você? 532 00:29:41,000 --> 00:29:42,040 Exatamente. 533 00:29:42,120 --> 00:29:43,560 Meninos ou meninas? 534 00:29:43,640 --> 00:29:45,800 Somos principalmente 26 meninas. 535 00:29:45,880 --> 00:29:49,400 -"Somos principalmente 26 meninas." -Ver? Ele tem gênero fluido… 536 00:29:49,480 --> 00:29:52,040 “Principalmente” era genérico e “26” é específico. 537 00:29:52,120 --> 00:29:53,280 É específico! 538 00:30:06,680 --> 00:30:08,200 Simone! 539 00:30:08,280 --> 00:30:10,400 Veja, nossos amigos são muito... 540 00:30:15,240 --> 00:30:18,520 -Você sabe por que eu gosto deles? -Por que? 541 00:30:18,600 --> 00:30:22,600 Pela sua delicadeza no envio de certas mensagens. 542 00:30:22,680 --> 00:30:24,680 -Seu bastardo. -Não olhe! 543 00:30:26,320 --> 00:30:27,480 Não olhe! 544 00:30:38,520 --> 00:30:39,880 Seja bom. 545 00:30:40,880 --> 00:30:42,000 Estou muito bem! 546 00:30:45,920 --> 00:30:50,280 "Seja bom e então me leve... para o banheiro." 547 00:30:52,880 --> 00:30:54,440 Você não pode ficar esta noite? 548 00:30:55,160 --> 00:30:56,640 Se houver uma cama para mim... 549 00:30:56,720 --> 00:30:59,840 Ela não mora na casa, então ela precisa de uma cama. 550 00:30:59,920 --> 00:31:02,000 Eu duvido. Os meninos são bastante tímidos. 551 00:31:02,600 --> 00:31:06,080 Eu tenho uma cama de casal, mas ele e eu dormiremos juntos. 552 00:31:06,160 --> 00:31:08,760 -Então eu tenho minha própria cama. -Exatamente. 553 00:31:08,840 --> 00:31:11,120 Posso te contar uma coisa? Ficar. 554 00:31:11,200 --> 00:31:14,160 -Que gentileza da parte do Giancarlo! -Você acha? 555 00:31:14,240 --> 00:31:18,280 "Posso te contar uma coisa? Fique." Ninguém nunca me disse isso. 556 00:31:18,360 --> 00:31:19,480 -Estou convidando você. -Depilar. 557 00:31:19,560 --> 00:31:24,120 -Querida, homem tem que ter barba. -Ah, bem… 558 00:31:25,080 --> 00:31:27,520 -Tchau, foi um prazer. -Tchau. 559 00:31:28,480 --> 00:31:29,320 Tchau. 560 00:31:29,960 --> 00:31:31,080 Tanto faz… 561 00:31:31,160 --> 00:31:33,920 Ela recusou dizendo: "Raspe a barba". 562 00:31:34,000 --> 00:31:36,600 -Tchau, pessoal. -Tchau, tenha uma boa noite. 563 00:31:36,680 --> 00:31:38,760 -Tchau, amigos. -Boa noite. 564 00:31:38,840 --> 00:31:39,680 Pessoal… 565 00:31:40,240 --> 00:31:44,520 -A festa acabou. O que você acha? -Eu esperava algo um pouco mais… 566 00:31:44,600 --> 00:31:48,080 Mas falando em festas, aqui conosco no sofá... 567 00:31:50,160 --> 00:31:52,080 Emma Galeotti! 568 00:31:52,160 --> 00:31:55,120 -Que prazer! -Estávamos dando uma super festa… 569 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 -O que é isso? -Eu também trouxe 570 00:31:57,480 --> 00:31:59,520 -sorvete! -Sem chance! 571 00:31:59,600 --> 00:32:01,320 É obrigatório em uma festa. 572 00:32:01,400 --> 00:32:03,080 -Fora! -Mas estou de dieta. 573 00:32:03,160 --> 00:32:05,960 -Para refrescar espíritos quentes. -Estou de dieta. 574 00:32:06,040 --> 00:32:08,080 -Então não coma. -Estamos assistindo-- 575 00:32:08,160 --> 00:32:10,680 -Eu queria ver por curiosidade. -Não, não! 576 00:32:10,760 --> 00:32:14,080 O primeiro episódio está quase acabando. Você vai ficar para o segundo? 577 00:32:14,720 --> 00:32:16,040 -Não. -Neste momento… 578 00:32:16,120 --> 00:32:18,160 -Não! -Eu faria, neste momento. 579 00:32:23,280 --> 00:32:26,000 Pessoal, algo aconteceu. Cale-se. 580 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 Fique quieto. 581 00:32:34,200 --> 00:32:38,400 -Você está alucinando? -Os macacos, as portas, os pássaros… 582 00:32:39,480 --> 00:32:43,000 Pessoal, ouço alguns barulhos. Espere um segundo. Fique quieto. 583 00:32:44,120 --> 00:32:44,960 Pessoal! 584 00:32:45,520 --> 00:32:48,240 -Esse barulho não é normal. -Tem alguém na casa. 585 00:32:48,320 --> 00:32:49,760 -Quem está aí? -Não! 586 00:32:49,840 --> 00:32:52,200 Lá está ela! 587 00:32:52,280 --> 00:32:54,320 Esta noite… 588 00:32:54,400 --> 00:32:56,040 Acenda as luzes! 589 00:32:58,840 --> 00:32:59,680 Estou com medo! 590 00:32:59,760 --> 00:33:03,160 -Olhar! Há algo lá em cima! -Não! Onde, onde, onde? 591 00:33:06,560 --> 00:33:07,720 -Não! -Daqui! 592 00:33:07,800 --> 00:33:10,240 -Não, gente, eu não gosto disso… -Não, não, não. 593 00:33:10,320 --> 00:33:13,560 -Não, há uma sombra. -Não! Lá em cima! 594 00:33:13,640 --> 00:33:15,880 -Não! Quem é? -Puta que pariu! 595 00:33:17,800 --> 00:33:19,920 -Então? -Caramba, o episódio acabou. 596 00:33:20,000 --> 00:33:21,080 -Sem chance. -O que vem a seguir? 597 00:33:21,160 --> 00:33:23,760 -Então, pessoal… -Podemos relaxar. 598 00:33:23,840 --> 00:33:24,800 O que é? O que? 599 00:33:25,600 --> 00:33:27,520 Primeiro, quem apagou as luzes? 600 00:33:27,600 --> 00:33:30,160 -Os caras lá atrás. -Nunca mais faça isso! 601 00:33:30,240 --> 00:33:31,280 Segundo… 602 00:33:31,360 --> 00:33:35,000 Se for sobre amor, festas, então estou dentro. 603 00:33:35,080 --> 00:33:36,680 Estou me divertindo. Estou gostando. 604 00:33:36,760 --> 00:33:38,760 Mas se espíritos aparecerem, Não vou mais assistir. 605 00:33:38,840 --> 00:33:42,200 -Grande não-não. -Pornografia está bem, mas terror… 606 00:33:42,280 --> 00:33:43,960 O terror pornô me incomoda. 607 00:33:44,040 --> 00:33:47,160 -Então isso é uma "pornografia". -Vamos em frente. Fábio? 608 00:33:47,240 --> 00:33:48,080 Não. 609 00:33:48,840 --> 00:33:50,160 NOS PRÓXIMOS EPISÓDIOS 610 00:33:50,240 --> 00:33:52,200 Cristina D’Avena! 611 00:33:52,280 --> 00:33:55,520 La Pina e Diego! 612 00:33:56,440 --> 00:33:57,960 O que eles estão fazendo? 613 00:34:02,360 --> 00:34:04,240 Eles estão todos se lambendo. 614 00:34:05,080 --> 00:34:07,640 Eu sinto que estou assistindo cenas de sexo com meus pais. 615 00:34:07,720 --> 00:34:11,280 -Você assiste cenas de sexo com seus pais? -Acontece no cinema. 616 00:34:12,640 --> 00:34:14,080 Devemos continuar crianças. 617 00:34:14,160 --> 00:34:15,320 Eu nunca fui criança. 618 00:34:16,960 --> 00:34:18,040 Só uma foda! 619 00:34:18,800 --> 00:34:23,520 -Oh, meu Deus, o que está acontecendo? -Minha cabeça está girando! 620 00:34:29,680 --> 00:34:32,640 Ela está indo embora e está irritada. Cuidado! 621 00:34:32,720 --> 00:34:35,400 Por que você tem que me fazer parece uma idiota, Simone? 622 00:34:35,480 --> 00:34:37,680 Estou lhe dizendo, não posso chegar perto de você. 623 00:34:37,760 --> 00:34:40,080 -Quando há um sentimento… Pronto! -Nunca há arrependimento. 624 00:34:40,160 --> 00:34:42,240 Finalmente um pouco de alegria! 625 00:34:46,160 --> 00:34:47,800 Fábio? Ei! 626 00:34:47,880 --> 00:34:50,320 Finalmente há algo interessante ver. 627 00:34:50,400 --> 00:34:51,400 Querido!